Wist u dat?

Het ouderwetse woord aantijgen (beschuldigen) is verwant aan het Engelse woord teach (lesgeven). De Germaanse voorouder hiervan betekende vooral ‘laten zien, aanwijzen’. Pas later ging teach ‘lesgeven’ betekenen. Teach houdt ook verband met het Engelse token (dat onder andere ‘teken, symbool’ betekent) en ons woord teken – eveneens dingen die iets ‘laten zien’.
In de tijd dat de Engelsen teach nog gebruikten in de betekenis ‘laten zien’, hadden ze een ander woord voor ‘lesgeven’, namelijk learan, de voorloper van het moderne learn (direct verwant aan ons leren). Sterker nog: tot begin negentiende eeuw betekende learn zowel ‘kennis vergaren’ als ‘kennis overdragen’, net als ons woord leren. Tegenwoordig geldt het als onverzorgd taalgebruik om learn te gebruiken waar het teach moet zijn.

Bron:

www.onzetaal.nl